Maria, Mãe adorada,
diante de Ti, prostro-me de joelhos.
contemplo Teu semblante meigo e suave,
Teu olhar confiante e sereno.
Quantas vezes te pedi, e me atendeste.
Abençoa a cidade, da qual és a Rainha,
Teu povo humilde e trabalhador.
Interceda junto ao Poder Máximo,
pela preservação do que há de mais puro;
o ar, a água, a terra.
Na tua Igreja de pedras e de arquitetura grandiosa,
fruto do trabalho árduo dos antepassados,
construída em Tua honra e glória,
reina majestosa e soberana.
Ouve minha prece, estenda-me teu manto de paz.
Alivia minhas dores, envolva-me com Teu amor sublime
e ternura maternal.
Oh! Senhora dos Remédios, Padroeira de Paraty.
Rogai por nós!
